Dieser Fachtag fand am 23. 1. 2011 zum Abschluss des Projektes SPuK OS II statt. Anhand der Entwicklung der Sprach- und Kommunikationsmittlung vom Modell zum Regelangebot in der Region Osnabrück lenkte die Veranstaltung den Blick darauf, inwiefern dadurch interkulturelle Öffnung befördert und Mehrsprachigkeit stärker akzeptiert wird.
Einladungstext
Ausgangspunkt für die Einrichtung unseres Dienstleistungsangebots „Sprach- und Kommunikationsmittlung“ war und ist das Ziel, die Kommunikation zwischen Menschen ohne ausreichende Deutschkenntnisse und Mitarbeiter*innen öffentlicher und nicht-öffentlicher Träger zu erleichtern und damit auch deren Angebot zu verbessern. Dieser Ansatz setzt aus eine Akzeptanz von Mehrsprachigkeit, beinhaltet Elemente einer interkulturellen Öffnung und unterstützt die Bereitschaft der Träger, sprachliche Vielfalt zuzulassen.
Zum Abschluss der regionalen Erprobungsphase des Dienstleistungsabgebots Sprach- und Kommunikationsmittlung möchten wir uns deshalb in einer Fachveranstaltung mit diesen Themenfeldern intensiver befassen und an diesem Tag auch eine kurze Bilanz des Erreichten ziehen und in die Zukunft schauen.
Tagungsprogramm Fachtag
„Vielfalt und dann? Zur Akzeptanz von Mehrsprachigkeit. Handlungs-und Lösungsansätze für die Region Osnabrück“
10.00 Anmeldung
10.30 Begrüßung
10.45 Grußwort des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge / Nürnberg
11.00 Prof. Bernd Meyer/ Germersheim, Gutenberg Universität Mainz
Ressource Mehrsprachigkeit – welche Potenziale birgt Deutschlands sprachliche Vielfalt?
12.00 Mojgan Kallenbach / Bern, Dolmetschvermittlungsstelle „comprendi“
Sicherstellung sprachlicher Verständigung in Einrichtungen der Gesundheitsversorgung in der Region Bern
12.45 Annegret Grewe / Bielefeld, Amt für Integration und interkulturelle Angelegenheiten der Stadt Bielefeld
Dolmetschen in der Verwaltung – bedarfsgerecht und erfolgreich
13.30 Mittagessen
14.30 SPuK Sprach- und Kulturmittlung
Sprach- und Kulturmittlung in der Region Osnabrück: Vom Modell zum Regelangebot. Ein Blick in die Zukunft
15.00 ExpertInnengespräch
Thema: Mehrsprachigkeit – kommunale / regionale Herausforderung
16.00 Abschluss des Fachtages