Diese Fachtagung, die am 15. & 16. Oktober 2013 an der Johannes Gutenberg-Universität in Germersheim stattfand, war darauf ausgerichtet, die Erfahrungen der unterschiedlichen und meist lokalen Dolmetscherdienste, die es mittlerweile in Deutschland gibt, mit den wissenschaftlichen Diskussionen zum „Community Interpreting“ zu verknüpfen

Themen dieser Fachtagung des EIF-Projektes SPuK Bund am 5. & 6. Februar 2013 waren praktischen Fragen und Herausforderungen beim Aufbau und Betrieb von Sprachmittlungs-Vermittlungsstellen aus den Perspektiven von Wissenschaft, Auftraggebern und dem Berufsverband BDÜ.

Dieser Fachtag fand am 23. 1. 2011 zum Abschluss des Projektes SPuK OS II statt. Anhand der Entwicklung der Sprach- und Kommunikationsmittlung vom Modell zum Regelangebot in der Region Osnabrück lenkte die Veranstaltung den Blick darauf, inwiefern dadurch interkulturelle Öffnung befördert und Mehrsprachigkeit stärker akzeptiert wird.